ADIOS

Muy buenas a todos los que aún siguen ahí, si queda alguien...

Recuerdo hace uno o dos años, 5-6 jóvenes adolescentes, con toda una vida por delante, con cientos y cientos de sueños por cumplir, y lo más bonito de todos es que los sueños eran entre ellos, ir a tal sitio, poder tener coche que les diera cierta intimidad y libertad, sentirse libres, pero sobre todo, felices, entre ellos. Eran realmente un piña, lo que le faltaba a uno lo tenia otro y viceversa. Nunca se fallaban y si en algún momento alguno lo pasaba mal siempre había alguien a su lado, que le dejara su ombro o mucho más fácil, tan solo que le diera su opinión...

Es mucho lo que pasaron y sufrieron, pero todo lo superaron, malas bocas, malos pensamientos, mujeres... Y todas aquellas dificultades no los separó, más bien todo lo contrario, les unió más que nunca, consiguieron hacer de verdad una piña, un grupo de verdaderos amigos, se sentian fuertes entre ellos...

Pero como todo, esos maravillosos momentos pasaron, uno se aleja un poco, uno tiene "cosas que hacer", "perrerismo", "estudios", cientos de cosas que podria nombrar que lo único que hicieron fue separar al grupo. Se que por naturaleza la gente cambia, pero ¿puede cambiar tanto una persona, tanto como casi odiarla mientras antes la amabas y encima no te ha hecho nada, tan solo cambiar?

Alguna vez que otra, cierta persona me dijo que la amistad a nuestra edad no existe, que siempre se acabará extinguiendo y siempre acabaras perdiendos aquellos "amigos". Como odié siempre esa frase, si no haces nada claro que pierdes a los amigos, si siempre dejas que ellos acudan a arreglar las cosas, que sean ellos los que propongan, pero ¿pá qué?...

19 años son muy pocos años, pero nose pueden tener 19 años y no tener amigos, para mí no es amigo aquel con el que abeces te tomas una cerveza, o sales a dar una vuelta, amigo es aquel que está cuando te necesita, que te pregunta ¿cómo estamos?, aquel con el que te tomas un café y hablas de tus y sus problemas, aquel que cuando después del café, cuando llegas a casa piensas y sientes que menos mal que él estaba ahí. Eso se perdió hace mucho... y ha sido mucho tiempo en el cual hemos sostenido algo que se había caido para no levantarse...

Esto realmente nos ha pasado muchas veces pero siempre fue un "hasta pronto" ahora ya no, ahora es un "adios" claro y rotundo. Ya apenas hay relación, apenas hay contacto, apenas hay nada...

Duele saber que aquellas personas con las cuales has compartido tanto (con algunas mas que con otras) se van, y no van a volver, aquellas personas que has y quieres tanto ya no te miran, te sientes sobrante cuando estas con ellas y encima empiezas a sentir que ya no importas, y te planteas contarles esto que pienas y sientes, pero ¿pá qué? ¿Verdad? Pero ellos ni tan siquiera se dan cuenta que es lo mas triste de todo...

Como siempre esto no lo leera nadie, si acaso algun curioso, que se le va hacer...

Pero bueno, como esto ya se veia venir que mas da... Siempre nos quedara aquellas cosas que soliamos hacer de Benito Kamelas...

Adios!


Traducciones Literarias

PARA NANDO

Hoy me pongo delante de la pantalla para recordar a una persona. Una persona que ya no está entre nosotros, una persona que se ha ido con 19 miseros años de vida, con toda una vida por delante, con todo por hacer y con millones de sueños que cumplir. Se trata de mi amigo Fernando o Nando como lo llamábamos los amigos.

Cada vez que podia, Nando se iva con su padre, lo ayudaba hacer mudanzas que es el trabajo al cual se dedica su padre. Y el pasado sábado, cuando realizaban una mudanza a las afueras del término municipal de Gévora, de forma fortuita y desconocida un arma que se encontraba en unas de las cajas se disparó, inpactado así en el pecho de Nando y quitándole la vida en el trayecto al hospital, en el cual los médicos nada pudieron hacer por su vida.

Nadie sabe por qué se encontraba un arma allí, se trata de un arma de calibre muy pequeño, un arma que estaba separada de su cargador, pero que inexplicablemente contenia una bala en la recámara, una bala que vale una vida...

Pero realmente eso da igual, da lo mismo por qué estaba, si deveria estar, si alguien ha de pagar de ello, da lo mismo, lo que importa es que Nando ya no está.

Nando era un chico respondable, muy estudioso y gran afionado del fútbol. Son muchos los partidos de fútbol que he tenido el placer de disputar con él o contra él. Era un chico tímido, pero una vez lograda la confianza devida era un buen amigo.

Es innatural que un padre vea a un hijo morir, es incomprensible para las mentes humanas el saber que ese amigo con el cual esta misma tarde yo habia quedado para jugar un rato a fútbol no vendrá, no lo volveremos a ver...

Esto me hace pensar mucho, ya que era un chico de mi edad, de mi entorno, me hace pensar eso que a todos se nos pasa por la cabeza "a mí eso no me pasará", pero pasa, y cuando ves a un colega tuyo en esa situación, allí en la misa enfrente tuya, encerrado en un triste ataud, ves a sus padres, a su hermana, a sus amigos... Se te viene el mundo encima, y a mí, me ha hecho pensar que por qué no puedo ser yo mañana...

No son muchas las palabras que soy capaz de expresar ahora, me sentia en la obligación ética de hacer esto por él... Espero que la próxima vez que escriba sea por un motivo completamente distinto.

Una canción que espero que tengais en cuenta si algún día pasa:

El cielo tiene que existir y yo suelo imaginarlo, si tuviera que alcanzarlo quiero veros celebrarlo, El cielo son nuestro sueños imposibles, mas alla de las rejas de este mundo, el conocimiento de la verdad y de uno mismo, mi propio cielo .... El cielo tiene que existir y yo suelo en que existir, y yo suelo imaginarlo si tuviera que alcanzarlo quiero veros celebrarlo, el cielo es un lugar tranquilo y limpio, los niños del ghetto aqui son angeles jugando entre columpios, no hay madres sufriendo ni mas hombres perdiendo, no hay fabelas ni ancianos en callejuelas pidiendo, solo artistas creando con inspiracion divina, pintando esculpiendo escribiendo poesias y rimas, sin traiciones ni sicarios ni centros penitenciarios, ni millonarios que roban a golpe de talonario, aqui isralies y palestinos serian mas que hermanos, la biblia y el corán escritas por las mismas manos, no habrian policias ni dictadores aqui, no habrian presidentes muertos corrompiendo hasta el fin, saludaría a Indir, a Gandhi y a Martin Luther King, echaría un basket contra Drazen Petrovic y Fernando Martin, fiestas en piscinas de diosas en bikini musica reggae, fumarme un blunt con Tupac y Biggie beberme un waikiri,mirar el mundo desde arriba, viendo pequeñas hormigas perdidas que ven pasar su vida, ningun rey que venerar ningun jefe al que escuchar, el cielo es un lugar hermoso que yo suelo imaginar, ninguna ley que obedecer,no, ni nadie enfermo, el jubilo eterno de ver que no pasa el tiempo, asi de libre quiero que me imaginéis, haciendo un tema con Bob Marley y Jam Master Jay, el cielo es bello eso espero quiero hacer de lo eterno un juego, abrazar a mis abuelos ver a mi hermana de nuevo, sabiendo que el que busca guerra aqui en la tierra se pudre, sobre las nubes que os cubren el amor se descubre, y el rencor se olvida porque nada nos corrompe, se abren todos los secretos que la humanidad esconde. [Estribillo] El cielo tiene que existir y yo suelo imaginarlo, si tuviera que alcanzarlo,quiero veros celebrarlo, estaré alli arriba sonriendo y descansando, mi propio cielo divino encanto miradlo. (x2) Viajar a todos los planetas y galaxias del universo, practicar sin fin el sexo mas intenso,pienso en mi propio cielo y meo veo volar sin distancias,sin sufrir ausencias sin lamentar desgracias, pensar que aqui no hay ejercitos ni burocracias, ni ricos politicos cinicos que contratan mafias, solo paz y tolerancia sin ansia de poder, y sin envejecer saboreando el placer de mil fragancias, saludar a Sigmund Freud y Albert Einstein y William Shakespeare, sin fingir ni discutir tan solo existir, quiero que sonriais si algun dia me veis partir, no seré un mártir donde deba ir me voy a divertir, podré dormir sobre el arcoiris y escribir mi propia epopeya, fumar cannabis sobre alguna estrella, organizar tertulias con Dalí,Neruda y García Lorca, no hay duda si el amor conforta lo demas no importa, las únicas lagrimas vertidas serian de felicidad, no habria oscuridad solo unidad e inmortalidad, anhelo un cielo de algodon y terciopelo, donde todos viven lejos de este sucio suelo, me imagino haciendo freestyles con Big Punny y Big L, salir asi de la carcel estar en mi propia piel, sin prohibiciones ni censuras sin injusticias ni juicios, sin vivir acosado por facturas ni edificios, si alcanzo el cielo quiero que hagais una gran fiesta, y que celebreis mi viaje recordando gestas, y anecdotas pasadas grandes momentos,historias y épocas, que para siempre quedarán marcadas, recordad que esto no es una despedida, aun me quedan muchos años,muchos logros,muchas rimas,mucha vida, hoy tan solo sueño e imagino el cielo, mis pies siguen en la tierra y de momento aqui me quedo. Nach...Mi propio cielo. [Estribillo] El cielo tiene que existir y yo suelo imaginarlo, si tuviera que alcanzarlo,quiero veros celebrarlo, estaré alli arriba sonriendo y descansando, mi propio cielo divino encanto miradlo.

Nach - Mi propio cielo

Saludos a todos, espero que os paseis más por aquí.

Traducciones Literarias